Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Gentl&Players333_350

2008.08.24

tackle = csigasor, nagyon sok jelentése van. Itt: megbírkozni, megállít How it should be tackled - hogyan lehet megbírkozni / megállítani (mármint a vadalizmus)

 attempt to stop opponent's progress: in football, field hockey, and some other games, a physical challenge against an opposing player who has the ball, puck, or other object of possession. A tackle is made by seizing and forcing the opponent to the ground in football, by using the foot in soccer, and with the stick in field hockey.

megküzd

Accept as a challenge

"I'll tackle this difficult task"

Put a harness (hám)

Seize and throw down an opponent player, who usually carries the ball

gratifying = elégedett

planted set of internet link

it pays to ... - nem árt

it hit upon the idea - felmerül

precarious - kétes bizonytalan veszélyekkel teli

complacency - önelégült

dogged - konok

whingeing - nyafogü

Complain peevishly (dzrcásan) in an annoying or repetitive manner

cringe - talpnyaló, hajlongó

field officer - köztizstviselő, törzstisz

jump at the chance = két kézzel kap

wasps' nest - méhkas

orange squash - juice

extras - alkalmai munkásk, pót, statiszta

imply - beleért

respect - elismerés

I am content = megelégszem

excel -kitűnik

well-meaning = jó széndékú

base person = alantas

Not adhering to ethical or moral principles

"base and unpatriotic motives"; "a base, degrading way of life"

preclude = eleve kizár

indignation = felháborodás

converse = beszélgetés

scrap of overheard ... kihallatszó )szó) töredék

dawn = virrad

dawn on him = belát, felvilágosdik

paddle - evezés

hair unkempt - fésületlen

find Achilles' heel

lewdness = érzékiség

demanding = követelez

mean = utal értelemben is!

rump - állat fara

The part of an animal that corresponds to the human buttocks

daft - sültbolond

Talk about daft

bugger - homokos

Just goes to show - Ebből is kitűnik

sly old fox - ravasz, öreg róka

to dread = retteg

I' ve had lot on my plate recently. = Sok dolgom van

paper hats

hasty - gyors, sietős

"made a hasty exit"

crumb = morzsa

stub - csonk, darab (a jegy bnálad maradó része is!!!!)

pastel stubs - műanyag csonk

A short piece remaining on a trunk or stem where a branch is lost

A small piecec

a stub of a pencil"

A torn part of a ticket returned to the holder as a receipt

 

cling to = odaragad / csüng / belekapaszkdik

Come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation

"The dress clings to her body"

To remain emotionally or intellectually attached

"He clings to the idea that she might still love him."

Hold on tightly or tenaciously

"The child clung to his mother's apron"

undemonstrative = tartozkodó

make an effort - kitett magáért

cake that had sunk along side = besüpped a =torta) egyik oldala

resin -gyanta

rapturous - örömmmámor

Two weeks shy of

bouts - kitörés

(sports) a division during which one team is on the offensive

short period of activity: a short time spent doing something, often something considered distasteful
periodic bouts of violence

A period of illness

attack of illness: a temporary or short-lived attack of illness, usually a common and not very serious illness
a recent bout of the flu

"a bout of fever"; "a bout of depression"

fight: a boxing or wrestling match

tight-fisted - szűkmarkú

freebies = potya

crate = karton

candlewick = kanóc, valamilyen szőttes

bedspread = ágytakaró

scratchcard = kapaorós sorsjegy

landing - lépcsőforduló

An intermediate platform in a staircase

inundate with - eláraszt

"the basement was inundated after the storm"

disdain = negvet

Look down on with disdain

Reject with contempt

zigzag

pick at - piszkál

rabid dog = veszett kutya

tedium - unalom

The feeling of being bored by something tedious

I dare you!  - Challenge

if you have still got the balls

push over gravestone - sirköveket borogat

enter my domain - területemre belép

band stand - zenepavilon

colliery - bányász

slick - fényes

retaliation - visszavágás

demolish - szétver

exhaust - kipufoggó

ours stakess escalated - egyre nagyobb tét

deface - falak bemocskolása rongolása

No way - szó sem lehet ról

eventaul apocalaptic showdown

slitty-eyed - összevont szemí8öldökí9

Whar's the point - ugyan minek

subversive - romboló

grubby szurtos

it occured to me - eszembe jutott

íyou dont think i d let you go up there on your ownm so you. - Csak nem gondolod, hogy hagyla egyedül felmenni?